ما هو معنى العبارة "neither here nor there"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖neither here nor there معنى | neither here nor there بالعربي | neither here nor there ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء غير ذي صلة أو أهمية في السياق الحالي. فهو يعني أن شيئًا ما لا ينتمي إلى المكان الذي يتم مناقشته أو لا يؤثر على النتيجة أو القرار الذي يتم اتخاذه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "neither here nor there"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'neither' و 'here' و 'nor there'. 'Neither' يعني 'لا واحد ولا الآخر'، 'here' يعني 'هنا'، و 'nor' يعني 'ولا'، و 'there' يعني 'هناك'. فيما يتعلق بالبنية، يتم استخدام 'neither' و 'nor' لربط كلمتين أو عبارتين متناقضتين.

🗣️ الحوار حول العبارة "neither here nor there"

  • Q: Why did you bring up the weather when we're discussing project deadlines?
    A: I was just saying that the weather is neither here nor there in this conversation.
    Q (ترجمة): لماذا أشرت إلى الطقس عندما نناقش مواعيد المشاريع؟
    A (ترجمة): كنت فقط أقول أن الطقس لا صلة له بهذا النقاش.

✍️ neither here nor there امثلة على | neither here nor there معنى كلمة | neither here nor there جمل على

  • مثال: His opinion on fashion is neither here nor there when it comes to solving the technical issue.
    ترجمة: رأيه في الموضة لا صلة له عندما يتعلق الأمر بحل المشكلة التقنية.
  • مثال: Whether she likes the color blue or not is neither here nor there; we need to focus on the functionality.
    ترجمة: ما إذا كانت تحب اللون الأزرق أم لا لا صلة له؛ نحتاج إلى التركيز على الوظيفة.
  • مثال: His past achievements are neither here nor there; what matters is his current performance.
    ترجمة: إنجازاته السابقة لا صلة لها ؛ ما يهم هو أداءه الحالي.
  • مثال: The cost of the packaging is neither here nor there; we need to consider the product's quality.
    ترجمة: تكلفة التغليف لا صلة لها ؛ نحتاج إلى النظر في جودة المنتج.
  • مثال: Her personal feelings are neither here nor there in this professional setting.
    ترجمة: مشاعرها الشخصية لا صلة لها في هذا الموقف المهني.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "neither here nor there"

  • عبارة: irrelevant
    مثال: His comments on the weather were irrelevant to the topic of the meeting.
    ترجمة: تعليقاته على الطقس كانت غير ذات صلة بموضوع الاجتماع.
  • عبارة: beside the point
    مثال: Talking about the color of the walls is beside the point; we need to focus on the painting's content.
    ترجمة: الحديث عن لون الجدران لا علاقة له بالموضوع ؛ نحتاج إلى التركيز على محتوى اللوحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "neither here nor there"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a man who loved to talk about everything under the sun. One day, the village was discussing a crucial decision about the water supply. During the heated debate, the man suddenly started talking about the recent weather patterns. Everyone turned to him and said, 'Your comments on the weather are neither here nor there in this conversation. We need to focus on the water issue.' Realizing his mistake, the man apologized and focused on the important topic at hand.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، رجلًا يحب التحدث عن كل شيء تحت الشمس. في يوم من الأيام، كانت القرية تناقش قرارًا حاسمًا بشأن المياه. خلال النقاش الحار، بدأ الرجل فجأة بالتحدث عن أنماط الطقس الأخيرة. تحول الجميع إليه وقالوا، 'تعليقاتك على الطقس لا صلة لها بهذا النقاش. نحتاج إلى التركيز على مشكلة المياه.' أدرك الرجل خطأه، واعتذر وركز على الموضوع المهم الذي كان على طاولته.

📌العبارات المتعلقة بـ neither here nor there

عبارة معنى العبارة
neither nor يستخدم 'neither nor' للإشارة إلى أن شيئين أو أكثر لا ينطبق على شخص أو شيء معين. فهو يعمل كرابط لرفض أو نفي خيارين أو أكثر.
neither…nor يستخدم 'neither…nor' للإشارة إلى أن شيئين أو أكثر لا ينطبق على أي منهما. فهو يعمل كرابط يربط بين شيئين أو أكثر، مشيرًا إلى أنه لا شيء منهم ينطبق أو يكون صحيحًا.
neither…nor… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئين أو أكثر ليسا صحيحين أو موجودين. فهو يعمل كرابط يربط بين شيئين يتم استبعادهما معًا.
here and there يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يوجد في أماكن متعددة، وليس فقط في مكان واحد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانتقال المتقطع بين الأماكن.

📝الجمل المتعلقة بـ neither here nor there

الجمل
What might have happened is neither here nor there.